1
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
(Masaki Karioka) Byakuya.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,539
(Maria Takamori) 1 entre 20 millones de personas
Dueño de sangre rara.

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,207
ella misma➡

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,711
Como conejillo de indias con fines de investigación.
Estaba a punto de venderlo➡

5
00:00:10,711 --> 00:00:12,980
Estará involucrada una enorme cantidad de dinero.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
¿Qué quieres decir con trata de personas?

7
00:00:14,815 --> 00:00:18,185
Kaieda está apuntando a Byakuya.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,953
(Iwao) Byakuya-kun➡

9
00:00:19,953 --> 00:00:23,290
Vas a vivir.

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,929
La cirugía fue exitosa.

11
00:00:28,929 --> 00:00:30,000
(Yukimura Byakuya) Así es la vida.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,866
(Yukimura Byakuya) Así es la vida.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
Esto es...

14
00:00:34,868 --> 00:00:40,707
♬～

15
00:00:40,707 --> 00:00:44,511
Noticias del Milenio ayer
Presidente Kunio Kaieda➡

16
00:00:44,511 --> 00:00:46,747
Un centro de investigación especializado en medicina genética➡

17
00:00:46,747 --> 00:00:49,783
donar 2 mil millones de yenes
Lo dejé claro.

18
00:00:49,783 --> 00:00:53,253
(Kaeda)
Las ganancias son para vidas futuras.

19
00:00:53,253 --> 00:00:56,089
(Kaeda)
Ese es mi lema.

20
00:00:56,089 --> 00:01:00,000
(Kaeda) Especialmente para la medicina regenerativa.
Hay infinitas posibilidades escondidas...

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,527
(Kaeda) Especialmente para la medicina regenerativa.
Hay infinitas posibilidades escondidas...

22
00:01:04,097 --> 00:01:06,333
(Mitamura)
Hola Yamada, te invitaré a la sala de conferencias más tarde.

23
00:01:06,333 --> 00:01:08,101
Sí, a las 15 h.
(Mitamura) Hola.

24
00:01:08,101 --> 00:01:11,338
Ah ~ Sr. Mitamura.

25
00:01:11,338 --> 00:01:15,008
Por favor déjame entrevistar a Kaieda.
Quiero saber directamente de usted.

26
00:01:15,008 --> 00:01:18,545
Jajaja
Una pequeña editorial como nosotros➡

27
00:01:18,545 --> 00:01:20,314
No hay manera de que sea tu oponente.

28
00:01:20,314 --> 00:01:24,351
él está en el negocio oscuro
¡Existe la posibilidad de que estés incursionando!

29
00:01:24,351 --> 00:01:26,587
Vienes aquí por un momento.

30
00:01:26,587 --> 00:01:29,857
¿Está planeando destruir esta empresa?
¿Eh?

31
00:01:29,857 --> 00:01:30,000
Si tú también eres un escritor profesional
Lo entiendes➡

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,492
Si tú también eres un escritor profesional
Lo entiendes➡

33
00:01:32,492 --> 00:01:34,161
Si te haces notar➡

34
00:01:34,161 --> 00:01:37,297
Este editor quedará impresionado en un instante.

35
00:01:37,297 --> 00:01:40,000
¿Qué es Kaieda?
Ese es el tipo de persona que eres➡

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,668
Ríndete.

37
00:01:43,337 --> 00:01:45,873
Tsk haa ~

38
00:01:45,873 --> 00:01:50,544
(Modo modales)

39
00:01:50,544 --> 00:01:52,613
Jaa~ ¿Qué pasó? Junpei.

40
00:01:52,613 --> 00:01:54,348
(Junpei) Malas noticias.

41
00:01:54,348 --> 00:01:56,350
  ¿Qué es?

42
00:01:56,350 --> 00:01:58,218
Me han transferido.

43
00:01:59,887 --> 00:02:00,000
Ya no soy detective.

44
00:02:00,000 --> 00:02:03,891
Ya no soy detective.

45
00:02:03,891 --> 00:02:06,460
♬～

46
00:02:06,460 --> 00:02:10,764
♬～

47
00:02:10,764 --> 00:02:14,368
(Sakuma) Bueno, entonces.
¿No conoces a Tokugawa Ieyasu?

48
00:02:14,368 --> 00:02:17,571
No sé.
(Natsuki) Esto es bastante malo.

49
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
¿Eh?
¿Su conocimiento de la historia japonesa es devastador?

50
00:02:20,774 --> 00:02:22,976
(Nishijima) En primer lugar, el período Edo.
Supongo que no lo sabes.

51
00:02:22,976 --> 00:02:26,847
Genpaku Sugita "Anatomia Taher"
Traducido un libro de medicina llamado ➡

52
00:02:26,847 --> 00:02:30,000
Fue publicado como "Kaitai Shinsho".
Es el período Edo.

53
00:02:30,000 --> 00:02:30,017
Fue publicado como "Kaitai Shinsho".
Es el período Edo.

54
00:02:30,017 --> 00:02:32,519
(Sendou)
Después de todo, es fuerte en el campo de la medicina.

55
00:02:32,519 --> 00:02:34,855
(Natsuki) Todavía es un misterio.

56
00:02:34,855 --> 00:02:36,723
(Sakuma) ¿Conoces a Napoleón?

57
00:02:36,723 --> 00:02:38,392
¿Es pasta?

58
00:02:38,392 --> 00:02:40,727
(Sakuma) Hmm, eso es naporitano.
(Natsuki) ¿Conoces Naitingale?

59
00:02:40,727 --> 00:02:43,430
ruiseñor es
También llamado el Ángel de Crimea➡

60
00:02:43,430 --> 00:02:45,666
Soy una enfermera británica...
Ohhh~

61
00:02:45,666 --> 00:02:47,334
(Natsuki) Como era de esperar.
Veo.

62
00:02:47,334 --> 00:02:49,002
(Nishijima) Ah
¿Conoces el Peperoncino?

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,871
No, no
No confundas la historia de la pasta.

64
00:02:50,871 --> 00:02:52,806
¿A qué se debe esto ahora?
(Nishijima) Oh, estuvo perfecto.

65
00:02:52,806 --> 00:02:54,474
¿Eh?
Byakuya-san➡

66
00:02:54,474 --> 00:02:57,010
¿Por qué no se lo informas a Masaki?

67
00:02:57,010 --> 00:03:00,000
¿qué?

68
00:03:00,000 --> 00:03:00,080
¿qué?

69
00:03:00,080 --> 00:03:04,218
Lo que me dijo el director desde entonces
Lo pensé.

70
00:03:04,218 --> 00:03:05,886
(Reminiscencia Iwao) En vivo➡

71
00:03:05,886 --> 00:03:09,256
Conecta vidas.

72
00:03:09,256 --> 00:03:14,361
seguiré siendo
Quiero salvar muchas vidas.

73
00:03:14,361 --> 00:03:17,598
Por eso estoy postulando a la escuela de medicina.

74
00:03:17,598 --> 00:03:19,266
¿Escuela de medicina?

75
00:03:19,266 --> 00:03:21,902
(sakuma) vida
Parece que lo reiniciaré.

76
00:03:21,902 --> 00:03:25,339
(Sendo) No tengo ninguna educación básica.
Hay muchos obstáculos como los procedimientos...

77
00:03:25,339 --> 00:03:27,574
Estoy seguro de que Byakuya-san podrá superarlo.

78
00:03:27,574 --> 00:03:29,376
¿Eso significa?

79
00:03:29,376 --> 00:03:30,000
Seré un médico común y corriente.

80
00:03:30,000 --> 00:03:34,548
Seré un médico común y corriente.

81
00:03:34,548 --> 00:03:37,784
♬ No me importa la paz ni la comodidad

82
00:03:37,784 --> 00:03:41,688
♬ Incluso si es una vida de arrepentimientos
esta bien

83
00:03:41,688 --> 00:03:49,029
♬ Esta enfermedad que hace llorar los ojos
¿Cuál es la razón?

84
00:03:49,029 --> 00:03:54,034
♬～

85
00:03:56,870 --> 00:04:00,000
(Junpei) Quiero convertirme en un médico común y corriente... ¿eh?

86
00:04:00,000 --> 00:04:00,107
(Junpei) Quiero convertirme en un médico común y corriente... ¿eh?

87
00:04:00,107 --> 00:04:03,110
Algo realmente me picó➡

88
00:04:03,110 --> 00:04:07,381
Para Byakuya, ¿qué es normal?
Eso es algo que vale la pena hacer.

89
00:04:07,381 --> 00:04:10,250
hasta ahora
Era una vida de encierro.

90
00:04:10,250 --> 00:04:13,854
Sí. El sueño de medianoche➡

91
00:04:13,854 --> 00:04:16,223
Definitivamente quería hacerlo realidad.

92
00:04:16,223 --> 00:04:19,826
(Haruyou) Byakuya-san
Definitivamente pasarás, jeje.➡

93
00:04:19,826 --> 00:04:22,863
Sí, mango.
(Junpei) Gracias.

94
00:04:22,863 --> 00:04:26,200
(Haruyou) Byakuya-san
Mango, ¿te gustaría venir a comértelo?

95
00:04:26,200 --> 00:04:29,770
 Comeré. Yo iré.
(Haru tú) Jeje.

96
00:04:31,572 --> 00:04:34,908
¿Entonces? ¿Qué es una transferencia?

97
00:04:34,908 --> 00:04:36,610
A la persona de arriba➡

98
00:04:36,610 --> 00:04:39,346
La malversación de fondos de Yuuki Takamori
Por Comunicación Milenio ➡

99
00:04:39,346 --> 00:04:42,182
Creo que fue algo preparado.
Hablé.

100
00:04:42,182 --> 00:04:46,486
Inmediatamente después se emitió un aviso extraoficial.

101
00:04:46,486 --> 00:04:48,822
Ja... eso es todo.

102
00:04:48,822 --> 00:04:52,759
Uf, es tan obvio que es divertidísimo.

103
00:04:52,759 --> 00:04:56,363
Bueno, pero con esto
Parece que podré moverme libremente por un tiempo.

104
00:04:56,363 --> 00:04:58,298
Hola Masaki➡

105
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
Kaieda es negra.➡

106
00:05:00,000 --> 00:05:00,267
Kaieda es negra.➡

107
00:05:00,267 --> 00:05:04,004
Definitivamente está relacionado con el caso de Byakuya-san.➡

108
00:05:04,004 --> 00:05:07,508
pero
Si quieres atacar, tienes que mostrar pruebas.

109
00:05:07,508 --> 00:05:09,910
De lo contrario, seremos destruidos.

110
00:05:11,812 --> 00:05:14,915
Entiendo.
En primer lugar➡

111
00:05:14,915 --> 00:05:20,387
Ese hombre cuyos activos se dice que ascienden a 1 billón
Involucrarse en negocios clandestinos➡

112
00:05:20,387 --> 00:05:24,124
No puedo entender por qué.

113
00:05:24,124 --> 00:05:26,760
(Haruyou) Ah, Byakuya-san, jeje.

114
00:05:26,760 --> 00:05:30,000
Sí, esto es un mango. Cómelo.

115
00:05:30,000 --> 00:05:30,564
Sí, este es un mango. Cómelo.

116
00:05:30,564 --> 00:05:32,666
Es un plato nuevo.

117
00:05:32,666 --> 00:05:35,502
(Haruyou) Así es, suelta uno.
Lo rompí.

118
00:05:35,502 --> 00:05:37,437
¿Se te cayó?

119
00:05:37,437 --> 00:05:39,673
¿Eh?
No, no, no, no, ¿no está bien?

120
00:05:39,673 --> 00:05:42,276
Ese...
Se mantiene suave cuando lo lavo.

121
00:05:42,276 --> 00:05:44,178
Ah, era barato.

122
00:05:49,616 --> 00:05:54,621
(Sendo) Ciertamente, un aneurisma cerebral.
Está empeorando poco a poco.

123
00:05:54,621 --> 00:05:56,356
Como era de esperar...

124
00:05:56,356 --> 00:05:58,492
¿Por qué no me lo dijiste?

125
00:05:58,492 --> 00:06:00,000
Porque no quiero que te preocupes
Había una gran esperanza en la persona misma.➡

126
00:06:00,000 --> 00:06:03,830
Porque no quiero que te preocupes
Había una gran esperanza en la persona misma.➡

127
00:06:03,830 --> 00:06:07,868
De hecho, solo mucho estrés.
Si tienes cuidado➡

128
00:06:07,868 --> 00:06:09,970
No hay ningún problema con la vida diaria.

129
00:06:09,970 --> 00:06:19,913
♬～

130
00:06:19,913 --> 00:06:21,582
¿Byakuya?

131
00:06:24,852 --> 00:06:27,921
yo soy➡

132
00:06:27,921 --> 00:06:30,000
no entendí
Puede ser.

133
00:06:30,000 --> 00:06:30,891
no entendí
Puede ser.

134
00:06:30,891 --> 00:06:32,559
¿Eh?

135
00:06:32,559 --> 00:06:36,463
para mi
Te admiré ➡

136
00:06:36,463 --> 00:06:39,533
Siempre sonriente y brillante.

137
00:06:41,802 --> 00:06:44,338
Pero la verdad es➡

138
00:06:44,338 --> 00:06:48,041
siempre asustado
Quizás estaba peleando.

139
00:06:50,744 --> 00:06:52,546
Así es.

140
00:06:52,546 --> 00:06:57,651
¿Qué quieres decir con no poder hacer nada...?

141
00:06:59,319 --> 00:07:00,000
¿Es frustrante?

142
00:07:00,000 --> 00:07:00,988
¿lamentable?

143
00:07:05,192 --> 00:07:07,828
Masaki-san➡

144
00:07:07,828 --> 00:07:10,964
Quiero ayudarte.

145
00:07:10,964 --> 00:07:17,604


146
00:07:17,604 --> 00:07:21,175
¿Hola?
marimacho

147
00:07:21,175 --> 00:07:24,044
Se rompió.

148
00:07:24,044 --> 00:07:26,547
¿Qué?

149
00:07:26,547 --> 00:07:29,449
Byakuya-san, lo siento.
¿Me pueden ayudar a diagnosticar una emergencia?

150
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Entiendo.

151
00:07:30,000 --> 00:07:31,118
Entiendo.

152
00:07:34,621 --> 00:07:36,890
¡Abeja, abeja! (Sonido de notificación)
¿Eh?

153
00:07:36,890 --> 00:07:39,993


154
00:07:39,993 --> 00:07:44,398
 Con esta aplicación puedo encontrar un lugar para dos personas.
Porque ahora puedo transmitirlo.

155
00:07:44,398 --> 00:08:00,000
♬～

156
00:08:00,000 --> 00:08:00,814
♬～

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,950
Suspiro… ¡Mierda!

158
00:08:02,950 --> 00:08:04,818
Ah, una ambulancia.

159
00:08:08,188 --> 00:08:10,757
No, no lo es.

160
00:08:10,757 --> 00:08:15,229
¿Qué? ¿lo que está sucediendo?

161
00:08:15,229 --> 00:08:17,164
(Modo modales)

162
00:08:17,164 --> 00:08:18,866
Haruyou, ¿qué pasó?

163
00:08:18,866 --> 00:08:21,468
(Haruyou) Haa...
  ¡Bien!

164
00:08:21,468 --> 00:08:25,672
hermano ayúdame
Estoy siendo perseguido.

165
00:08:25,672 --> 00:08:27,341
  Iré a ayudarte de inmediato.

166
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
Haz algo para escapar.

167
00:08:29,009 --> 00:08:30,000
¡Hurra! ¡Lo odio!

168
00:08:30,000 --> 00:08:30,811
¡Hurra! ¡Lo odio!

169
00:08:30,811 --> 00:08:32,679
¡No me gusta!
¡Bien!

170
00:08:34,348 --> 00:08:38,151
(Haru tú) ¡No me gusta! ¡Ah~!
¡Guau! Ah...

171
00:08:38,151 --> 00:08:40,854
(sonido del motor)

172
00:08:40,854 --> 00:08:42,523
Ah... ¡sí!

173
00:08:42,523 --> 00:08:44,391
¡Lo odio! ➡

174
00:08:44,391 --> 00:08:46,059
¡Ah~!
(pasos)

175
00:08:46,059 --> 00:08:47,861
(Junpei) Uf.
¡Guau!

176
00:08:49,763 --> 00:08:51,732
(Junpei) Eh... ¿Estás bien?

177
00:08:51,732 --> 00:08:53,934
(Haruto) Ah... Junpei-san.
¡Urya~!

178
00:08:53,934 --> 00:08:55,836
(Junpei) Uf.
Uf... ¡Oye! ➡

179
00:08:55,836 --> 00:08:57,704
Vaya.
(Junpei) ¡Oye!

180
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
¡Guau! Uf.➡

181
00:08:59,773 --> 00:09:00,000
Uf…｡
(Junpei) ¿Quién eres?

182
00:09:00,000 --> 00:09:01,441
Uf…｡
(Junpei) ¿Quién eres?

183
00:09:01,441 --> 00:09:03,377
¿Bajo las instrucciones de quién estás trabajando?
(pasos)

184
00:09:03,377 --> 00:09:05,045
(Junpei) Uf...

185
00:09:05,045 --> 00:09:08,115
Suspiro… Uf.➡

186
00:09:08,115 --> 00:09:09,783
¡Ahhh!

187
00:09:09,783 --> 00:09:28,969
♬～

188
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
♬～

189
00:09:30,000 --> 00:09:31,405
♬～

190
00:09:31,405 --> 00:09:33,073
Mierda.

191
00:09:36,276 --> 00:09:37,945
(Junpei) ¿Haru-chan?

192
00:09:40,981 --> 00:09:43,984
(Haruyou) Jajajajaja…｡

193
00:09:47,354 --> 00:09:50,224
(Junpei)
Me alegro mucho que haya estado bien.

194
00:09:50,224 --> 00:09:53,660
(Haruyou)
Ah... Junpei-san, muchas gracias.

195
00:09:53,660 --> 00:09:58,198
(Junpei) Espero recibir un SOS también.
Estaba fijado.

196
00:09:58,198 --> 00:10:00,000
¿Qué?
Eso es extraño.

197
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
¿Qué?
Eso es extraño.

198
00:10:01,635 --> 00:10:04,004
¡Esto es tan extraño!
Masaki➡

199
00:10:04,004 --> 00:10:06,039
Cálmate.
Porque ¿por qué estás...?

200
00:10:06,039 --> 00:10:09,076
No... estoy bien.

201
00:10:11,311 --> 00:10:15,182
Oye, ¿cuál es la pista de la otra persona?

202
00:10:15,182 --> 00:10:17,618
La matrícula es
Fue falsificado.

203
00:10:17,618 --> 00:10:20,354
lo mencioné arriba
Parece avanzar lentamente.

204
00:10:20,354 --> 00:10:22,022
¿Qué es eso?

205
00:10:22,022 --> 00:10:26,093
Lo veo como la oferta de Kaieda.
Creo que es definitivamente cierto.

206
00:10:27,828 --> 00:10:30,000
esas personas
Quieres llevarme de regreso, ¿verdad?

207
00:10:30,000 --> 00:10:32,199
esas personas
Quieres llevarme de regreso, ¿verdad?

208
00:10:32,199 --> 00:10:34,334
¿Eh? Ah.

209
00:10:34,334 --> 00:10:39,473
¿Por qué Haruyou y no yo?
¿Estás tratando de llevarme lejos?

210
00:10:39,473 --> 00:10:41,141
Eso es➡

211
00:10:41,141 --> 00:10:44,711
Mientras Yuuki estaba huyendo
Porque no puedo ayudarte➡

212
00:10:44,711 --> 00:10:46,580
Tratar de aprovecharse de las personas cercanas a usted.

213
00:10:46,580 --> 00:10:51,218
Por mi culpa, Haruyou-san
Definitivamente no quiero ponerme en peligro.

214
00:10:51,218 --> 00:10:53,787
así
No tienes que pensar en eso➡

215
00:10:53,787 --> 00:10:55,789
Byakuya-san
No está mal ¿verdad?

216
00:10:55,789 --> 00:10:58,692
Así es.
(Haruto) Somos una familia.

217
00:10:58,692 --> 00:11:00,000
No tienes que preocuparte demasiado por eso.

218
00:11:00,000 --> 00:11:00,427
No tienes que preocuparte demasiado por eso.

219
00:11:00,427 --> 00:11:02,529
Entonces es Haruyou-san➡

220
00:11:02,529 --> 00:11:06,333
sobre los síntomas
No quiero que lo ocultes.

221
00:11:06,333 --> 00:11:08,101
¿Eh?

222
00:11:08,101 --> 00:11:13,473
los síntomas están empeorando
¿Nos lo estás ocultando?

223
00:11:16,176 --> 00:11:19,513
Quiero ayudarte.

224
00:11:19,513 --> 00:11:23,116
por mi culpa
No me gusta estar estresado.

225
00:11:23,116 --> 00:11:25,853
entonces
Es mejor regresar a las instalaciones originales.

226
00:11:25,853 --> 00:11:28,121
(Haruyou) ¿De qué estás hablando?
Byakuya, cálmate.

227
00:11:28,121 --> 00:11:30,000
(Haruto) Tu vida está en juego, ¿verdad?
Eso definitivamente no está permitido.

228
00:11:30,000 --> 00:11:30,624
(Haruto) Tu vida está en juego, ¿verdad?
Eso definitivamente no está permitido.

229
00:11:30,624 --> 00:11:32,292
Lo mismo ocurre contigo también.

230
00:11:32,292 --> 00:11:34,561
Decidí proteger a Byakuya-san.

231
00:11:34,561 --> 00:11:39,700
Este es originalmente mi problema.
No tiene nada que ver contigo.

232
00:11:39,700 --> 00:11:43,637
(Haruto) No somos parientes, ¿verdad? Somos familia, ¿verdad?

233
00:11:43,637 --> 00:11:45,706
No es familia.

234
00:11:47,374 --> 00:11:49,176
No es una familia real.

235
00:11:49,176 --> 00:11:50,978
¡Byakuya!
Los dos una vez...

236
00:11:50,978 --> 00:11:54,114
Así es. entonces
Hagamos ambos lo que queramos.

237
00:11:54,114 --> 00:11:56,717
Hola Haru, tú.
(Junpei) ¿Haru-chan?

238
00:12:00,387 --> 00:12:02,823
Byakuya.

239
00:12:02,823 --> 00:12:04,992
Voy a darme un baño.

240
00:12:04,992 --> 00:12:10,998
♬～

241
00:12:10,998 --> 00:12:13,433
Lo siento.

242
00:12:13,433 --> 00:12:16,670
¿Por qué?

243
00:12:16,670 --> 00:12:20,007
Byakuya y Haruyou también.
Sólo quiero vivir una vida normal.

244
00:12:22,242 --> 00:12:25,145
¿Por qué sucedió esto?

245
00:12:25,145 --> 00:12:28,081
mañana otra vez
Intenta multiplicarlo por lo anterior.

246
00:12:28,081 --> 00:12:30,000
Sospechas sobre Kaieda
Directamente al jefe de detectives…➡

247
00:12:30,000 --> 00:12:31,518
Sospechas sobre Kaieda
Directamente al jefe de detectives…➡

248
00:12:31,518 --> 00:12:33,287
Ay no, no➡

249
00:12:33,287 --> 00:12:35,856
Si te avisan mal...

250
00:12:35,856 --> 00:12:47,367
♬～

251
00:12:47,367 --> 00:12:49,269
"Búsqueda Médica Mensual"
Esta es Karioka.

252
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
Conéctese con el presidente Kaieda.

253
00:12:51,104 --> 00:12:53,974
¿Quieres concertar una cita?
Hablando de la llegada de Masaki Karioka➡

254
00:12:53,974 --> 00:12:56,710
Debería funcionar.
Pero…｡

255
00:12:56,710 --> 00:13:00,000
¡Explosión!
¡Está bien, déjame conocerte ahora mismo!

256
00:13:00,000 --> 00:13:00,914
¡Estallido!
¡Está bien, déjame conocerte ahora!

257
00:13:00,914 --> 00:13:03,817
¿Eres Masaki Karioka?

258
00:13:08,555 --> 00:13:12,226
(Kaeda) Estoy seguro en el Hospital General Takamori➡

259
00:13:12,226 --> 00:13:16,063
Cerrar cobertura
¿No es eso lo que estabas haciendo? ➡

260
00:13:16,063 --> 00:13:20,934
Recuerdo haber leído tu artículo.

261
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
algo para mi?

262
00:13:25,272 --> 00:13:26,940
¿sí?

263
00:13:28,609 --> 00:13:30,000
Asociado con sangre Rh nula➡

264
00:13:30,000 --> 00:13:33,180
Asociado con sangre Rh nula➡

265
00:13:33,180 --> 00:13:36,183
Sobre negocios ilegales
Por favor házmelo saber.

266
00:13:38,685 --> 00:13:41,188
Me gusta➡

267
00:13:41,188 --> 00:13:44,091
buen periodista
Tengo ojos.➡

268
00:13:44,091 --> 00:13:45,759
Jajajaja.

269
00:13:49,196 --> 00:13:53,634
(Kaeda) Entrevista con jóvenes
Supongo que ha pasado un tiempo desde que respondí.

270
00:13:53,634 --> 00:13:56,637
Cuando los niños de estos días están frente a mí➡

271
00:13:56,637 --> 00:13:59,873
Jajaja, estoy temblando.

272
00:13:59,873 --> 00:14:00,000
Con un reportero con espíritu como tú
Quería hablar contigo.

273
00:14:00,000 --> 00:14:04,811
Con un reportero con espíritu como tú
Quería hablar contigo.

274
00:14:04,811 --> 00:14:06,480
Bueno, siéntate.
pitido

275
00:14:06,480 --> 00:14:08,582
Lo grabaré.

276
00:14:10,250 --> 00:14:12,986
¿Entonces? ¿De qué debería empezar a hablar?

277
00:14:12,986 --> 00:14:14,888
Rh nulo
Tener sangre dorada➡

278
00:14:14,888 --> 00:14:18,559
Una mujer llamada Byakuya
Fuiste encarcelado, ¿verdad?

279
00:14:18,559 --> 00:14:22,763
¿Es el dinero el objetivo?

280
00:14:22,763 --> 00:14:24,765
Eh➡

281
00:14:24,765 --> 00:14:29,336
Es un buen movimiento tomar a alguien por sorpresa, pero
¿Qué quieres decir?

282
00:14:29,336 --> 00:14:30,000
Por favor, no seas estúpido ahora.

283
00:14:30,000 --> 00:14:31,572
Por favor, no seas estúpido ahora.

284
00:14:31,572 --> 00:14:34,508
Estas en el Byakuya
Sé que estás mirando.

285
00:14:34,508 --> 00:14:37,611
sol de medianoche
Supongo que quieren traerla de vuelta de alguna manera➡

286
00:14:37,611 --> 00:14:40,547
No te dejaré hacer eso.

287
00:14:40,547 --> 00:14:46,086
Aunque hay mucha especulación.
¿No es eso demasiado grosero?

288
00:14:46,086 --> 00:14:50,023
¿Alguna evidencia?

289
00:14:50,023 --> 00:14:53,760
Si no lo admites, investiga a fondo.

290
00:14:53,760 --> 00:14:55,762
Todo sobre ti.

291
00:14:57,531 --> 00:15:00,000
¿Qué está pasando detrás de escena?
¿Has estado haciendo negocios sucios?

292
00:15:00,000 --> 00:15:00,968
¿Qué está pasando detrás de escena?
¿Has estado haciendo negocios sucios?

293
00:15:00,968 --> 00:15:03,737
tu
¿Con quién andas y qué estás haciendo?

294
00:15:03,737 --> 00:15:07,074
También sobre las relaciones humanas y la familia.

295
00:15:21,321 --> 00:15:26,226
Señora, falleció joven, ¿no?

296
00:15:26,226 --> 00:15:30,000
Según rumores en Internet.
Se dice que hay un niño escondido.

297
00:15:30,000 --> 00:15:30,430
Según rumores en Internet.
Se dice que hay un niño escondido.

298
00:15:32,666 --> 00:15:35,002
Uf~｡

299
00:15:35,002 --> 00:15:40,174
¿No te arrepientes de tu vida?

300
00:15:42,409 --> 00:15:44,511
¿Es una amenaza?

301
00:15:44,511 --> 00:15:49,082
No, eso es una generalización jajaja.

302
00:15:49,082 --> 00:15:54,688
Mira esa actitud imprudente
De repente me sentí ansioso.

303
00:15:54,688 --> 00:16:00,000
De esa manera
Estoy preocupado por tu familia.

304
00:16:00,000 --> 00:16:00,294
De esa manera
Estoy preocupado por tu familia.

305
00:16:00,294 --> 00:16:05,399
¿Era tu hermana menor Haruto?

306
00:16:05,399 --> 00:16:08,468
enfermedad en el cerebro
Parece que lo estás sosteniendo, ¿no?

307
00:16:08,468 --> 00:16:12,339
La próxima vez prueba suerte con mi hermana.
Te mataré.

308
00:16:12,339 --> 00:16:16,109
Oye, oye
¿No es eso una amenaza?

309
00:16:16,109 --> 00:16:17,911
¿Qué diablos hice...?

310
00:16:17,911 --> 00:16:20,914
¡Nunca más te pondré la mano encima!

311
00:16:20,914 --> 00:16:22,983
Por supuesto, también está en Byakuya.

312
00:16:25,652 --> 00:16:27,387
pitido

313
00:16:27,387 --> 00:16:29,923
Jaja~

314
00:16:29,923 --> 00:16:30,000
A medida que vayan saliendo las cosas te lo haré saber también.

315
00:16:30,000 --> 00:16:35,729
A medida que vayan saliendo las cosas te lo haré saber también.

316
00:16:35,729 --> 00:16:39,733
no más
Si empiezas a olfatear a mi alrededor➡

317
00:16:39,733 --> 00:16:46,340
Tú, tu hermana y Byakuya Yukimura➡

318
00:16:46,340 --> 00:16:49,343
No garantizo tu vida.

319
00:16:49,343 --> 00:16:59,353
♬～

320
00:16:59,353 --> 00:17:00,000
Jaja➡

321
00:17:00,000 --> 00:17:01,555
Jaja➡

322
00:17:01,555 --> 00:17:04,458
Gracias por su arduo trabajo hoy.➡

323
00:17:04,458 --> 00:17:06,793
Jajajaja.

324
00:17:09,396 --> 00:17:11,064
¡Mierda!

325
00:17:18,071 --> 00:17:23,210
La familia de Junpei.
Lava bien a la familia de Kaieda.

326
00:17:23,210 --> 00:17:26,213
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

327
00:17:26,213 --> 00:17:28,081
¿Es usted un paciente ambulatorio?

328
00:17:28,081 --> 00:17:30,000
(Nishijima) Director Shin Makabe...
(Natsuki) Nuevo director Makabe.

329
00:17:30,000 --> 00:17:31,084
(Nishijima) Director Shin Makabe...
(Natsuki) Nuevo director Makabe.

330
00:17:31,084 --> 00:17:34,755
(Nishijima) Nuevo director Makabe
Intentando hacernos rentables➡

331
00:17:34,755 --> 00:17:38,325
clínica ambulatoria general
Parece que han decidido aceptarlo.➡

332
00:17:38,325 --> 00:17:42,129
Ese director mapache...

333
00:17:42,129 --> 00:17:43,997
(Sendou) Pero a su manera➡

334
00:17:43,997 --> 00:17:47,334
Intentando llevar a cabo la voluntad del director Takamori.
Quizás lo estés haciendo.

335
00:17:47,334 --> 00:17:49,002
(Sakuma) Bueno, CDT es ➡

336
00:17:49,002 --> 00:17:51,839
El director Takamori se quedó atrás
Es un equipo.

337
00:17:53,507 --> 00:17:56,577
Voy a devolver esto.

338
00:17:56,577 --> 00:18:00,000
¿Qué? ¿Devolverlo?
¿Por qué? ¿Te rechazaron para una cita?

339
00:18:00,000 --> 00:18:01,281
¿Qué? ¿Devolverlo?
¿Por qué? ¿Te rechazaron para una cita?

340
00:18:01,281 --> 00:18:04,785
No, soy Masaki-san➡

341
00:18:04,785 --> 00:18:09,022
que confesion
Este no es el momento de hacerlo.

342
00:18:09,022 --> 00:18:12,459
Y no tengo esa calificación.

343
00:18:12,459 --> 00:18:14,127
¿Por qué?

344
00:18:14,127 --> 00:18:18,966
te lo digo todo
Sólo estás causando problemas.

345
00:18:20,634 --> 00:18:22,703
Está bien causar problemas.

346
00:18:22,703 --> 00:18:26,840
¿Qué puedes hacer por eso?
Solo piénsalo.➡

347
00:18:26,840 --> 00:18:28,509
¿Verdad?

348
00:18:30,644 --> 00:18:32,546
(Sakuma) Déjame decirte➡

349
00:18:32,546 --> 00:18:35,182
para operar
Necesito calificaciones➡

350
00:18:35,182 --> 00:18:39,286
quiero decirte que te amo
No se necesitan calificaciones.

351
00:18:39,286 --> 00:18:42,723
¿Te arrepentirás si no me lo dices ahora?

352
00:18:42,723 --> 00:18:44,925
Pero…｡
(Sakuma) Yo soy➡

353
00:18:44,925 --> 00:18:47,995
El amor de Byakuya-san.
Te apoyaré con todas mis fuerzas.

354
00:18:47,995 --> 00:18:49,997
Sí.

355
00:18:49,997 --> 00:18:51,665
¡Sí!

356
00:18:55,002 --> 00:18:56,937
Sí.
Sí.

357
00:18:58,605 --> 00:19:00,000
Jeje.

358
00:19:00,000 --> 00:19:00,274
Jeje.

359
00:19:04,111 --> 00:19:05,779
Mmm.

360
00:19:10,117 --> 00:19:11,785
Ah~｡

361
00:19:11,785 --> 00:19:15,155
(Sendou) Ese tipo está alcanzando la mayoría de edad.

362
00:19:15,155 --> 00:19:17,591
(Nishijima)
Parece que el tío va a llorar ahora.

363
00:19:17,591 --> 00:19:21,395
(Natsuki) Otra conferencia conjunta
¿Vas a ir? Chuu!

364
00:19:21,395 --> 00:19:24,131
No voy a ir.

365
00:19:24,131 --> 00:19:26,967
(Junpei)
No, me alegro de que sea una cita.

366
00:19:26,967 --> 00:19:29,236
(Haruyou)
Bueno, tengo que agradecerte jaja.➡

367
00:19:29,236 --> 00:19:30,000
De mi hermano también
Me dicen que no esté solo.

368
00:19:30,000 --> 00:19:32,573
De mi hermano también
Me dicen que no esté solo.

369
00:19:32,573 --> 00:19:35,142
¿Has decidido?
(Haruyou) Oh, lo siento➡

370
00:19:35,142 --> 00:19:37,711
con tortitas de frutos rojos
Con cobertura de crema fresca.

371
00:19:37,711 --> 00:19:39,479
Sí.
Con esos dos.

372
00:19:39,479 --> 00:19:42,149
lo hice inteligentemente
Por favor discúlpeme.

373
00:19:46,320 --> 00:19:51,258
¿Los sentimientos de Byakuya-san?
Sí.➡

374
00:19:51,258 --> 00:19:55,162
por mi propia voluntad
Dije que éramos familia➡

375
00:19:55,162 --> 00:19:57,497
Si lo piensas bien, Byakuya-san también➡

376
00:19:57,497 --> 00:20:00,000
padres reales
Puede que lo haya.

377
00:20:00,000 --> 00:20:00,334
padres reales
Puede que lo haya.

378
00:20:00,334 --> 00:20:02,536
Supongo que fue insensible.

379
00:20:02,536 --> 00:20:04,204
No, no es eso.

380
00:20:04,204 --> 00:20:05,873
Sí.

381
00:20:05,873 --> 00:20:10,210
familia y felicidad
Eso es lo que es➡

382
00:20:10,210 --> 00:20:13,380
Se puede imponer a las personas.
¿No es así? ➡

383
00:20:13,380 --> 00:20:16,617
Tuvimos una pelea, pero con Byakuya-san➡

384
00:20:16,617 --> 00:20:19,987
felicidad a tu manera
Porque quiero que lo entiendas.

385
00:20:19,987 --> 00:20:23,524
Entonces si me pasa algo➡

386
00:20:23,524 --> 00:20:27,327
Acerca de Byakuya-san
Gracias de antemano.

387
00:20:27,327 --> 00:20:30,000
¿Qué estás diciendo?
No, por supuesto➡

388
00:20:30,000 --> 00:20:30,864
¿Qué estás diciendo?
No, por supuesto➡

389
00:20:30,864 --> 00:20:35,302
No sabes lo que está pasando, ¿verdad?
Por favor.

390
00:20:35,302 --> 00:20:38,539
(Junpei) Bueno, entonces
¿Quieres uno mío también? ➡

391
00:20:38,539 --> 00:20:41,141
No sé qué pasará cuando.

392
00:20:41,141 --> 00:20:43,310
¿Qué?

393
00:20:43,310 --> 00:20:46,513
Conmigo➡

394
00:20:46,513 --> 00:20:50,250
Por favor pasa el rato conmigo.
¿Eh?

395
00:20:50,250 --> 00:20:54,388
yo tanto como sea posible
Quiero estar a tu lado, Haru-chan.➡

396
00:20:54,388 --> 00:21:00,000
Quiero estar cerca para apoyarte pase lo que pase.

397
00:21:00,000 --> 00:21:00,160
Quiero estar cerca para apoyarte pase lo que pase.

398
00:21:00,160 --> 00:21:11,438
♬～

399
00:21:11,438 --> 00:21:13,273
Eso es...

400
00:21:16,176 --> 00:21:19,546
Lo siento.

401
00:21:19,546 --> 00:21:21,381
Veo.

402
00:21:21,381 --> 00:21:25,319
Oh no
Bueno, eso es verdad.

403
00:21:25,319 --> 00:21:30,000
Sí, lo sabía.
Jaja, ya veo! ➡

404
00:21:30,000 --> 00:21:30,657
Sí, lo sabía.
Jaja, ya veo! ➡

405
00:21:30,657 --> 00:21:32,326
Ah, bien, bien, eso➡

406
00:21:32,326 --> 00:21:35,395
Sólo quería transmitir mis sentimientos.
Ja ja.

407
00:21:35,395 --> 00:21:37,397
(Junpei) Ya veo. Ja ja.

408
00:21:43,036 --> 00:21:45,739
Este.

409
00:21:45,739 --> 00:21:48,075
¿Kaeda tiene una hija?

410
00:21:48,075 --> 00:21:49,743
viejo periódico local
Estaba buscando una entrevista➡

411
00:21:49,743 --> 00:21:51,411
Respondió normalmente.

412
00:21:51,411 --> 00:21:53,080
“Ahora con mi esposa➡

413
00:21:53,080 --> 00:21:58,418
Bajo el cuidado de mi hija Asae de 3 años.
Tengo las manos ocupadas”.

414
00:21:58,418 --> 00:22:00,000
Eso significa que probablemente ahora tenga 37 o 38 años.

415
00:22:00,000 --> 00:22:03,423
Eso significa que probablemente ahora tenga 37 o 38 años.

416
00:22:03,423 --> 00:22:05,759
Pero Kaieda ha existido desde cierto tiempo➡

417
00:22:05,759 --> 00:22:08,896
información de la hija
Está eliminado de mi perfil.

418
00:22:08,896 --> 00:22:11,131
De eso se trata este caso
¿Cómo está conectado?

419
00:22:11,131 --> 00:22:13,934
No entiendo.

420
00:22:13,934 --> 00:22:17,838
Ah... pero por el momento➡

421
00:22:17,838 --> 00:22:22,509
Razones para incursionar en el negocio clandestino
Puede que esté conectado.

422
00:22:22,509 --> 00:22:26,213
Entiendo.
Profundicemos en esto también.

423
00:22:29,683 --> 00:22:30,000
¡Aplaudir!
¡Hurra!

424
00:22:30,000 --> 00:22:31,451
¡Aplaudir!
¡Hurra!

425
00:22:31,451 --> 00:22:33,687
¿DE ACUERDO?
(Haruyou) Eh...

426
00:22:33,687 --> 00:22:35,355
¿Estás bien?
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

427
00:22:35,355 --> 00:22:38,091
(Junpei) Lo siento.

428
00:22:38,091 --> 00:22:40,527
(Haruyou) Uh... ¡Uf!

429
00:22:40,527 --> 00:22:42,796
(Junpei) ¿Haru-chan? ¡Haruyou-chan!

430
00:22:42,796 --> 00:22:44,665
Uf…｡
(Junpei) ¡Una ambulancia por favor!

431
00:22:44,665 --> 00:22:46,800
Ah si.
(Junpei) Haruyou-chan.

432
00:22:48,468 --> 00:22:52,239
(Sendo) Realice inmediatamente una tomografía computarizada de la cabeza.
Sí.

433
00:22:52,239 --> 00:22:54,608
¡Bien!

434
00:22:54,608 --> 00:22:56,743
(Haruyou) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

435
00:22:56,743 --> 00:23:00,000
Señor Sendo.
(Sendou) De todos modos, hagamos la prueba primero.

436
00:23:00,000 --> 00:23:00,047
Señor Sendo.
(Sendou) De todos modos, hagamos la prueba primero.

437
00:23:00,047 --> 00:23:02,816
Está bien, definitivamente te ayudaré.

438
00:23:08,689 --> 00:23:10,791
(Sendo) Parte del aneurisma cerebral se rompió ➡

439
00:23:10,791 --> 00:23:12,559
Parece que está sangrando.

440
00:23:12,559 --> 00:23:15,162
ahora
La hemorragia parece haberse detenido.

441
00:23:15,162 --> 00:23:17,364
(Sendo) Pausa temporal.➡

442
00:23:17,364 --> 00:23:20,934
Pero tal como está,
Es sólo cuestión de tiempo que el aneurisma se rompa.

443
00:23:20,934 --> 00:23:23,737
Bueno entonces...
(Sendo) La cirugía de emergencia es la única opción.

444
00:23:23,737 --> 00:23:26,206
La próxima vez que sangres, estarás fuera.

445
00:23:26,206 --> 00:23:29,843
(Nishijima) Sin embargo, esa cirugía
Dijiste que era difícil, ¿verdad?

446
00:23:29,843 --> 00:23:30,000
Así es. craneotomía
Es demasiado peligroso.

447
00:23:30,000 --> 00:23:34,014
Así es. craneotomía
Es demasiado peligroso.

448
00:23:34,014 --> 00:23:37,417
(Nishijima) Pero esa es la única manera.
Absolutamente➡

449
00:23:37,417 --> 00:23:40,921
Debe haber alguna manera.
Definitivamente ayudaré.

450
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
(Sendou) Cálmate.
Estoy tranquilo.

451
00:23:45,626 --> 00:23:47,494
Mi pulso es normal, así que está bien.

452
00:23:47,494 --> 00:23:50,864
Eso no se parece a ti. Mira con atención.

453
00:23:54,801 --> 00:23:58,539
Con este sangrado
La forma del aneurisma cerebral ha cambiado➡

454
00:23:58,539 --> 00:24:00,000
La entrada al aneurisma es estrecha.

455
00:24:00,000 --> 00:24:00,908
La entrada al aneurisma es estrecha.

456
00:24:00,908 --> 00:24:03,410
Si esto es todo
Se puede aplicar embolización con espiral.

457
00:24:03,410 --> 00:24:05,379
(Sendou) Así es.
(Natsuki) Por supuesto.

458
00:24:05,379 --> 00:24:07,214
Embolización con bobina, es decir...

459
00:24:07,214 --> 00:24:10,217
desde la base del pie
Inserte el catéter en el vaso sanguíneo➡

460
00:24:10,217 --> 00:24:13,720
con bobina especial
Cirugía endovascular para solidificar aneurismas de la arteria cerebral.

461
00:24:13,720 --> 00:24:17,124
Sí.
Entonces no es necesaria una incisión en la cabeza.

462
00:24:17,124 --> 00:24:19,760
Cualquier tipo de simulación
Lo he estado repitiendo➡

463
00:24:19,760 --> 00:24:21,428
Este está entre ellos...
(Sonido de apertura/cierre de puerta)

464
00:24:21,428 --> 00:24:24,531
(Makabe) Entonces es una bendición disfrazada.

465
00:24:24,531 --> 00:24:26,867
Director Makabe.

466
00:24:26,867 --> 00:24:28,836
(Makabe) Pero si lo haces mal➡

467
00:24:28,836 --> 00:24:30,000
El vaso sanguíneo con el propio aneurisma.
Puede quedar bloqueado.

468
00:24:30,000 --> 00:24:31,738
El vaso sanguíneo con el propio aneurisma.
Puede quedar bloqueado.

469
00:24:31,738 --> 00:24:34,541
Si es así, utilice un stent.

470
00:24:34,541 --> 00:24:36,643
(Makabe)
Puedes decirlo muy fácilmente➡

471
00:24:36,643 --> 00:24:39,279
en este caso
Requiere tecnología bastante avanzada.

472
00:24:39,279 --> 00:24:43,417
Director Makabe, ¿podría por favor?

473
00:24:45,185 --> 00:24:48,755
No tengo ese tipo de habilidad.

474
00:24:48,755 --> 00:24:52,025
¡No te rindas!
¡Makabe Sensei puede hacerlo!

475
00:24:52,025 --> 00:24:54,595
(Makabe) Cálmate.

476
00:24:54,595 --> 00:24:57,331
Incluyendo la posibilidad de contar con profesores de otros hospitales➡

477
00:24:57,331 --> 00:25:00,000
Deberíamos buscar con calma la manera de hacerlo.
Haciendo clic... (sonido de tocar el teclado)

478
00:25:00,000 --> 00:25:01,034
Deberíamos buscar con calma la manera de hacerlo.
Haciendo clic... (sonido de tocar el teclado)

479
00:25:01,034 --> 00:25:03,670
(Makabe)
Esta no es una situación que se pueda superar con la psicología.

480
00:25:05,339 --> 00:25:07,007
(Sakuma) Por favor espera.➡

481
00:25:07,007 --> 00:25:10,410
En este hospital ha habido dos casos similares en el pasado.
Se está realizando una cirugía endovascular.

482
00:25:10,410 --> 00:25:13,113
¿Similar?

483
00:25:13,113 --> 00:25:15,883
Aunque la ubicación del aneurisma cerebral es diferente➡

484
00:25:15,883 --> 00:25:18,185
Ambos han tenido éxito.

485
00:25:20,587 --> 00:25:22,623
¿Quién es tu médico?

486
00:25:22,623 --> 00:25:25,926
Ambos son Yuki Takamori sensei.

487
00:25:29,263 --> 00:25:30,000
Si es mi hermano.
(Natsuki) En términos de dificultad ➡

488
00:25:30,000 --> 00:25:31,498
Si es mi hermano.
(Natsuki) En términos de dificultad ➡

489
00:25:31,498 --> 00:25:36,036
esta vez es mucho mejor
Por supuesto, señor Coraje.

490
00:25:39,306 --> 00:25:42,509
Es mi culpa.
(Nishijima) ¿Eh?

491
00:25:42,509 --> 00:25:45,045
Sin mi➡

492
00:25:45,045 --> 00:25:47,514
Yuuki todavía estaba libre.

493
00:25:47,514 --> 00:25:51,218
Byakuya-san
No hay necesidad de culparte.

494
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
(Makabe) Preguntaré sólo para estar seguro➡

495
00:25:53,053 --> 00:25:55,355
¿Se ha comunicado con el Sr. Yuki?

496
00:25:57,391 --> 00:26:00,000
Por favor dímelo honestamente.

497
00:26:00,000 --> 00:26:00,727
Por favor dímelo honestamente.

498
00:26:00,727 --> 00:26:05,566
Masaki es
He intentado contactar contigo varias veces.

499
00:26:05,566 --> 00:26:09,069
Pero no parece conectarse.

500
00:26:09,069 --> 00:26:11,405
(Makabe) Sendo Sensei➡

501
00:26:11,405 --> 00:26:13,674
Sobre el plazo hasta la ruptura
¿Qué opinas?

502
00:26:13,674 --> 00:26:16,276
(Sendo) Aunque hay una pausa ➡

503
00:26:16,276 --> 00:26:18,979
En el peor de los casos, incluso mañana.

504
00:26:18,979 --> 00:26:21,281
Estoy de acuerdo contigo.➡

505
00:26:21,281 --> 00:26:24,117
Me operarán mañana por la tarde.

506
00:26:24,117 --> 00:26:25,986
Mientras considera otras opciones➡

507
00:26:25,986 --> 00:26:29,656
Con Yuuki-sensei
Si no puedes contactarnos ➡

508
00:26:29,656 --> 00:26:30,000
Sendo-sensei y yo lo haremos.

509
00:26:30,000 --> 00:26:32,226
Sendo-sensei y yo lo haremos.

510
00:26:32,226 --> 00:26:34,127
Director Makabe.

511
00:26:34,127 --> 00:26:36,563
(Makabe) Siento lo mismo.

512
00:26:36,563 --> 00:26:38,699
No quiero que el paciente muera.

513
00:26:38,699 --> 00:26:52,880
♬～

514
00:26:52,880 --> 00:26:55,015
(Makita) Disculpe.➡

515
00:26:55,015 --> 00:26:59,753
Director Makabe: La policía quiere hablar.➡

516
00:26:59,753 --> 00:27:00,000
María sensei también
Me gustaría pedirles que se unan a mí.

517
00:27:00,000 --> 00:27:03,524
María sensei también
Me gustaría pedirles que se unan a mí.

518
00:27:06,226 --> 00:27:09,897
Definitivamente necesitamos tu coraje.
Entiendo.

519
00:27:09,897 --> 00:27:12,966
(Anuncio del contestador automático)
Conéctese al centro de servicio del contestador automático.

520
00:27:12,966 --> 00:27:14,635
guisante

521
00:27:14,635 --> 00:27:17,171
Sr. Coraje
Si escucha esto, comuníquese conmigo de inmediato.

522
00:27:17,171 --> 00:27:19,940
Tu aneurisma cerebral...

523
00:27:19,940 --> 00:27:22,276
Se observó sangrado por un aneurisma cerebral.

524
00:27:22,276 --> 00:27:25,779
Embolización inmediata con coil
Se requiere cirugía.

525
00:27:25,779 --> 00:27:28,048
Sólo el Coraje puede hacerlo.

526
00:27:29,850 --> 00:27:30,000
Por favor, estoy esperando.

527
00:27:30,000 --> 00:27:33,086
Por favor, estoy esperando.

528
00:27:37,090 --> 00:27:39,092
¿Se transmitirá?

529
00:27:39,092 --> 00:27:41,828
Está bien, está bien.

530
00:27:41,828 --> 00:27:50,871
♬～

531
00:27:52,706 --> 00:27:56,677
(Mizuhashi) Este es Mizuhashi de la Segunda División de Investigación del Departamento de Policía Metropolitana.
(Furukawa) Este es Furukawa.

532
00:27:56,677 --> 00:27:59,146
Por favor déjame saber de ti.

533
00:28:01,348 --> 00:28:03,317
¿Señor Coraje?

534
00:28:03,317 --> 00:28:07,688
si esa persona
Haru-san, puedo ayudarte.

535
00:28:07,688 --> 00:28:10,390
Pero➡

536
00:28:10,390 --> 00:28:14,761
Si Yuki-san es capturado, Byakuya-san lo será.

537
00:28:14,761 --> 00:28:18,198
ese tipo de cosas
Este no es el momento de pensar en ello.

538
00:28:19,967 --> 00:28:24,271
Mi vida es➡

539
00:28:24,271 --> 00:28:27,474
A Byakuya-san.
Me ayudaste, ¿verdad?

540
00:28:31,745 --> 00:28:33,413
(Sendo) Si tienes síntomas neurológicos➡

541
00:28:33,413 --> 00:28:35,616
Probablemente sea un empeoramiento del aneurisma cerebral.

542
00:28:35,616 --> 00:28:38,719
No, no quiero morir...

543
00:28:38,719 --> 00:28:40,587
 La craneotomía conlleva riesgos.

544
00:28:40,587 --> 00:28:42,256
 Es mejor estar seguro...
(Sendo) Hasta cuando➡

545
00:28:42,256 --> 00:28:44,191
Eso es lo que estás diciendo
¡No deberías huir ahora!

546
00:28:44,191 --> 00:28:46,693
 Los síntomas de Haruto Karioka son➡

547
00:28:46,693 --> 00:28:50,063
Esto se debe a la deficiencia de vitamina B12.

548
00:28:51,732 --> 00:28:56,570
(Haruyou)
Si hubiera abierto la cabeza en ese momento➡

549
00:28:56,570 --> 00:28:59,339
Quizás ya haya muerto.

550
00:28:59,339 --> 00:29:00,000
Jaja~

551
00:29:00,000 --> 00:29:01,108
Jaja~

552
00:29:01,108 --> 00:29:05,045
Entonces➡

553
00:29:05,045 --> 00:29:09,116
Todo lo que queda es➡

554
00:29:09,116 --> 00:29:13,987
Creo que es el destino.

555
00:29:13,987 --> 00:29:15,789
No.

556
00:29:18,425 --> 00:29:21,428
tengo que vivir.

557
00:29:25,365 --> 00:29:28,735
¿Estamos en una pelea?

558
00:29:28,735 --> 00:29:30,000
No me importa eso.

559
00:29:30,000 --> 00:29:31,505
No me importa eso.

560
00:29:35,275 --> 00:29:37,377
Haruyou...

561
00:29:39,446 --> 00:29:44,117
Ellos son mi preciosa familia.

562
00:29:44,117 --> 00:29:49,723
♬～

563
00:29:49,723 --> 00:29:51,391
Entonces...

564
00:29:55,462 --> 00:29:57,464
Por favor vive.

565
00:29:57,464 --> 00:30:00,000
♬～

566
00:30:00,000 --> 00:30:03,971
♬～

567
00:30:03,971 --> 00:30:07,174
Mmm.
Suspiro…➡

568
00:30:07,174 --> 00:30:10,744
Hermano mayor eh...

569
00:30:10,744 --> 00:30:14,815
tu cambio de ropa
Tengo que ir a buscarlo.

570
00:30:14,815 --> 00:30:18,485
Me operarán mañana.

571
00:30:18,485 --> 00:30:21,788
¿Cuántos días pasarán hasta que me den el alta del hospital?

572
00:30:21,788 --> 00:30:25,559
no te quejes
Esa toalla estaba buena➡

573
00:30:25,559 --> 00:30:29,263
no soy bueno doblando
Parece que está arrugado.

574
00:30:29,263 --> 00:30:30,000
Definitivamente lo dirás.

575
00:30:30,000 --> 00:30:30,998
Definitivamente lo dirás.

576
00:30:32,699 --> 00:30:36,003
Eso es porque no hay ninguno.

577
00:30:36,003 --> 00:30:38,305
Suspiro… Sí.

578
00:30:40,107 --> 00:30:41,775
Sí.

579
00:30:41,775 --> 00:30:55,889
♬～

580
00:30:55,889 --> 00:30:59,726
“Junpei
Supongo que de todos modos está en el hospital”.➡

581
00:30:59,726 --> 00:31:00,000
Volveré pronto, así que por favor cuídenme.

582
00:31:00,000 --> 00:31:02,596
Volveré pronto, así que por favor cuídenme.

583
00:31:12,439 --> 00:31:14,374
El otro día➡

584
00:31:14,374 --> 00:31:16,510
Yuki Takamori fue a las inmediaciones de este hospital➡

585
00:31:16,510 --> 00:31:20,814
he visitado
Ha sido confirmado.➡

586
00:31:20,814 --> 00:31:23,016
Soy padre en este día➡

587
00:31:23,016 --> 00:31:26,820
El ex director Iwao Takamori
¿Es el día en que moriste?

588
00:31:26,820 --> 00:31:28,488
(Mizuhashi) Alguien en este hospital➡

589
00:31:28,488 --> 00:31:30,000
La persona que contactó
¿No hay uno? ➡

590
00:31:30,000 --> 00:31:32,159
La persona que contactó
¿No hay uno? ➡

591
00:31:32,159 --> 00:31:35,462
¿Qué te parece la Sra. María Takamori? ➡

592
00:31:35,462 --> 00:31:37,264
¿Sabes algo?

593
00:31:39,299 --> 00:31:42,336
No sé.
(Mizuhashi) Director Makabe, ¿qué opina?

594
00:31:42,336 --> 00:31:46,640
nosotros también
Tengo problemas para comunicarme con usted.

595
00:31:46,640 --> 00:31:51,612
por favor
Quiero que lo arresten lo antes posible.

596
00:31:51,612 --> 00:31:53,413
Por supuesto que esa es mi intención.➡

597
00:31:53,413 --> 00:31:58,118
Seguridad alrededor del hospital
Lo fortaleceré.

598
00:31:58,118 --> 00:32:00,000
Por favor
Gracias por su apoyo.

599
00:32:00,000 --> 00:32:01,688
por favor
Gracias por su apoyo.

600
00:32:03,357 --> 00:32:05,559
¿Se ha reforzado la seguridad?
(Nishijima) ➡

601
00:32:05,559 --> 00:32:07,794
Incluso si puedo ponerme en contacto contigo...

602
00:32:07,794 --> 00:32:12,165
Mi hermano realiza la cirugía.
Puede que sea inútil.

603
00:32:12,165 --> 00:32:13,834
Eso es tan...

604
00:32:13,834 --> 00:32:18,839
♬～

605
00:32:27,781 --> 00:32:29,449
Después de eso...

606
00:32:38,625 --> 00:32:40,294
Ah.

607
00:32:46,333 --> 00:32:48,235
(Haruyou) Acerca de la casa➡

608
00:32:48,235 --> 00:32:51,872
En el cuaderno del cajón
Porque está escrito.

609
00:33:10,991 --> 00:33:30,000


610
00:33:30,000 --> 00:33:30,944


611
00:33:30,944 --> 00:33:32,713


612
00:33:32,713 --> 00:33:47,361
♬～

613
00:33:47,361 --> 00:33:49,029
Uf~｡

614
00:33:53,734 --> 00:33:57,204
Suspiro…｡

615
00:33:57,204 --> 00:34:00,000
Uf...

616
00:34:00,000 --> 00:34:00,474
Uf...

617
00:34:00,474 --> 00:34:02,142
Uf...

618
00:34:05,078 --> 00:34:10,050
Uf... está a punto de suceder, ¿no?

619
00:34:12,619 --> 00:34:16,623
Uf…haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

620
00:34:18,292 --> 00:34:22,496
Uf...
Todavía queda un largo camino por recorrer, ¿no?

621
00:34:24,431 --> 00:34:28,168
Jaja ~ Uf...

622
00:34:28,168 --> 00:34:30,000
♬～

623
00:34:30,000 --> 00:34:41,315
♬～

624
00:34:41,315 --> 00:34:43,717
Suspiro... ¿Qué pasa con Junpei?

625
00:34:46,687 --> 00:34:49,857
La investigación continuará esta noche.

626
00:34:49,857 --> 00:34:52,559
Si persigues a una persona llamada Kaieda➡

627
00:34:52,559 --> 00:34:57,064
Sr. Coraje
Quizás pueda hacerlo libremente.

628
00:34:57,064 --> 00:34:59,533
Sí... ya veo.

629
00:35:03,637 --> 00:35:05,305
Destino.

630
00:35:07,074 --> 00:35:08,742
¿Eh?

631
00:35:12,012 --> 00:35:15,816
El destino se puede cambiar.

632
00:35:15,816 --> 00:35:18,552
Masaki-san dijo eso, ¿verdad?

633
00:35:24,525 --> 00:35:27,327
Así es.

634
00:35:27,327 --> 00:35:30,000
Puedes cambiar las cosas si luchas con todas tus fuerzas.

635
00:35:30,000 --> 00:35:31,498
Puedes cambiar las cosas si luchas con todas tus fuerzas.

636
00:35:34,434 --> 00:35:37,070
(Makabe) En este momento, la posición del stent es
Si hay incluso una ligera desviación...

637
00:35:37,070 --> 00:35:39,173
(Sendo) Arco en C en una etapa temprana...

638
00:35:39,173 --> 00:35:41,041
Está bien.
(Makabe) Quedan graves secuelas...

639
00:35:41,041 --> 00:35:43,510
No todo el mundo se da por vencido.

640
00:35:43,510 --> 00:35:45,812
(Sendou)
Hace que sea más fácil comprender la forma de los vasos sanguíneos...

641
00:35:45,812 --> 00:35:48,615
(Makabe) El mejor ángulo del brazo.
Me gustaría que CTA considerara esto.

642
00:35:48,615 --> 00:35:50,284
Sí.

643
00:35:50,284 --> 00:35:58,392
♬～

644
00:35:58,392 --> 00:36:00,000


645
00:36:00,000 --> 00:36:04,731


646
00:36:04,731 --> 00:36:12,506


647
00:36:12,506 --> 00:36:15,843
¿Junpei?
La hija de Kaieda ha sido identificada.

648
00:36:15,843 --> 00:36:19,813
Al parecer tenía una relación de hecho con su esposa.
El apellido era diferente.➡

649
00:36:19,813 --> 00:36:23,684
Mi nombre es Asae Sawaki, actualmente tengo 38 años.➡

650
00:36:23,684 --> 00:36:25,586
Busqué rápidamente los datos➡

651
00:36:25,586 --> 00:36:30,000
Asae Sawaki existe desde hace unos 20 años.
Parece que padece una enfermedad incurable.

652
00:36:30,000 --> 00:36:30,424
Asae Sawaki existe desde hace unos 20 años.
Parece que padece una enfermedad incurable.

653
00:36:30,424 --> 00:36:34,061
¿Enfermedad incurable?
Probablemente esté hospitalizado en algún lugar.

654
00:36:34,061 --> 00:36:37,497
Seguiré buscando.
Por favor.

655
00:36:45,606 --> 00:36:47,274
Suspiro... Gracias.
(Sakuma) Sí.

656
00:36:47,274 --> 00:36:50,110
(Nishijima) Lo siento.
Voy a lavarme la cara un rato.

657
00:36:50,110 --> 00:36:51,845
(Sakuma) Ja...｡➡

658
00:36:51,845 --> 00:36:56,617
¿No hay algo?
Qué podemos hacer.➡

659
00:36:56,617 --> 00:36:58,552
Algo más...

660
00:36:58,552 --> 00:37:00,000
♬～

661
00:37:00,000 --> 00:37:05,893
♬～

662
00:37:05,893 --> 00:37:08,996
¿Asae Sawaki?

663
00:37:24,611 --> 00:37:26,680
Había.

664
00:37:26,680 --> 00:37:28,582
Rompecabezas... (tono de llamada)

665
00:37:28,582 --> 00:37:30,000
(Junpei) ¿Qué pasó?
La hija de Kaieda➡

666
00:37:30,000 --> 00:37:30,751
(Junpei) ¿Qué pasó?
La hija de Kaieda➡

667
00:37:30,751 --> 00:37:32,619
Asae Sawaki tiene tipo Rh nulo➡

668
00:37:32,619 --> 00:37:35,022
Tiene la misma sangre rara que Byakuya.

669
00:37:35,022 --> 00:37:37,424
¿Qué es eso?
¿Qué diablos es todo eso?

670
00:37:37,424 --> 00:37:40,227
El que puso su mirada en Byakuya fue➡

671
00:37:40,227 --> 00:37:42,429
No es para fines comerciales.

672
00:37:46,733 --> 00:37:49,369
Ah... llamaré de nuevo.

673
00:37:52,873 --> 00:37:56,543
¿Qué pasó?
Llévame con una persona llamada Kaieda➡

674
00:37:56,543 --> 00:37:59,146
Por favor llévame contigo.
¿Eh?

675
00:37:59,146 --> 00:38:00,000
Si esa persona me vuelve a ver
Si quieres ser encarcelado➡

676
00:38:00,000 --> 00:38:02,316
Si esa persona me vuelve a ver
Si quieres ser encarcelado➡

677
00:38:02,316 --> 00:38:06,086
si me llevas
Deberíamos poder tener una discusión.

678
00:38:06,086 --> 00:38:08,856
¿De qué estás hablando? Es demasiado peligroso.

679
00:38:08,856 --> 00:38:11,225
Sr. Coraje
Deberías poder moverte.

680
00:38:11,225 --> 00:38:13,160
Esa es la única opción.

681
00:38:13,160 --> 00:38:15,195
No provoques agotamiento.

682
00:38:15,195 --> 00:38:19,833
yo soy
Prefiero perder a Haruyou➡

683
00:38:19,833 --> 00:38:22,503
Siempre da miedo.

684
00:38:24,238 --> 00:38:27,074
Yo también quiero pelear.

685
00:38:27,074 --> 00:38:30,000
Haruto-san está luchando contra una enfermedad.

686
00:38:30,000 --> 00:38:30,310
Haruto-san está luchando contra una enfermedad.

687
00:38:30,310 --> 00:38:34,114
Estoy luchando contra el destino.
Así yo también.

688
00:38:34,114 --> 00:38:37,251
Ya viene, ya viene… (El sonido de un electrocardiograma)

689
00:38:37,251 --> 00:38:38,919
(Haruyou) ¡Uf!

690
00:38:38,919 --> 00:38:40,888
¡Bien! ¡Bien!

691
00:38:40,888 --> 00:38:42,789
¡Puaj! Uf…｡

692
00:38:42,789 --> 00:38:46,426
(Sendou) ¡Haruyou-chan!
Uf... Uf...

693
00:38:46,426 --> 00:38:48,161
(Sendo) Prepare un espejo de fondo de ojo.
Sí.

694
00:38:48,161 --> 00:38:51,632
(Haru tú) Jaja... Uf.

695
00:38:51,632 --> 00:38:53,834
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

696
00:38:53,834 --> 00:38:56,637
Sí, lo entiendo.

697
00:38:56,637 --> 00:38:58,572
La condición de Haruki-chan cambió repentinamente.

698
00:38:58,572 --> 00:39:00,000
Más lejos del aneurisma cerebral
Existe una alta posibilidad de que haya sangrado.

699
00:39:00,000 --> 00:39:01,642
Más lejos del aneurisma cerebral
Existe una alta posibilidad de que haya sangrado.

700
00:39:01,642 --> 00:39:03,577
Luego la cirugía...

701
00:39:03,577 --> 00:39:07,047
El Dr. Sendo y el Director Makabe lo llevarán a cabo.

702
00:39:07,047 --> 00:39:09,349


703
00:39:09,349 --> 00:39:11,885
Es CDT.

704
00:39:11,885 --> 00:39:13,854
¿Hola?

705
00:39:13,854 --> 00:39:15,722
¿Es María?

706
00:39:19,193 --> 00:39:21,728
Uf…｡
Haruyou-san.

707
00:39:21,728 --> 00:39:24,698
Haruyou.
(Haruyou) Hermano mayor...

708
00:39:24,698 --> 00:39:26,466
¿Qué pasó?

709
00:39:26,466 --> 00:39:29,369
Protege a Byakuya-san.

710
00:39:29,369 --> 00:39:30,000
¿Por qué eres así...?

711
00:39:30,000 --> 00:39:32,339
¿Por qué eres así...?

712
00:39:32,339 --> 00:39:34,474
Piensa en ti mismo.

713
00:39:36,910 --> 00:39:39,313
(Makabe) En primer lugar, según la teoría.
Intente insertar un stent.➡

714
00:39:39,313 --> 00:39:40,981
Luego proceda con el enrollado➡

715
00:39:40,981 --> 00:39:42,716
en el peor de los casos
Cambie inmediatamente a craneotomía.

716
00:39:42,716 --> 00:39:45,519
Sí.

717
00:39:45,519 --> 00:39:49,356
Makabe Sensei Sendo Sensei➡

718
00:39:49,356 --> 00:39:51,225
Gracias de antemano.

719
00:39:51,225 --> 00:39:53,360
Los preparativos están completos.

720
00:39:53,360 --> 00:39:55,028
(Sonido de puerta automática abriéndose y cerrándose)

721
00:39:55,028 --> 00:39:57,431
¡Por favor espera!

722
00:39:57,431 --> 00:39:59,433
Mi hermano me contactó.

723
00:39:59,433 --> 00:40:00,000
♬～

724
00:40:00,000 --> 00:40:17,885
♬～

725
00:40:17,885 --> 00:40:19,720
Gracias por tu arduo trabajo.
Gracias por tu ayuda.➡

726
00:40:19,720 --> 00:40:22,422
¡Bien! Por favor haga clic aquí.

727
00:40:22,422 --> 00:40:24,091
Sí.

728
00:40:26,493 --> 00:40:28,161
(Furukawa) Disculpe.

729
00:40:30,030 --> 00:40:31,698
(Furukawa) ¿Qué pasa con esta caja?

730
00:40:31,698 --> 00:40:34,568
(Sakuma) Este es nuestro fármaco en investigación.
(Furukawa) ¿Puedo ver qué hay dentro?

731
00:40:34,568 --> 00:40:36,236
(Sakuma) Por favor, disculpe eso➡

732
00:40:36,236 --> 00:40:39,106
Como sabes, estas cosas
El control de la temperatura es clave.

733
00:40:39,106 --> 00:40:41,008
(Mizuhashi)
Estoy investigando un incidente importante.

734
00:40:41,008 --> 00:40:43,143
(Natsuki) Por drogas
¿Qué importancia tiene el control de la temperatura?

735
00:40:43,143 --> 00:40:44,811
¿No lo sabes? Eso es➡

736
00:40:44,811 --> 00:40:47,481
Drene el agua de la pecera de peces de colores.
Eso es lo que digo No ➡

737
00:40:47,481 --> 00:40:49,850
Abre la puerta de la nave espacial por un momento.
Es como decir➡

738
00:40:49,850 --> 00:40:52,686
¡Aterrador!

739
00:40:52,686 --> 00:40:54,354
¿Eh?

740
00:40:57,991 --> 00:41:00,000
¿Coraje Takamori? ¡Persíguelo!

741
00:41:00,000 --> 00:41:00,093
¿Coraje Takamori? ¡Persíguelo!

742
00:41:00,093 --> 00:41:01,762
(Furukawa) ¡Sí!

743
00:41:01,762 --> 00:41:08,101
♬～

744
00:41:08,101 --> 00:41:10,771
(Furukawa) ¡Espera! ➡

745
00:41:10,771 --> 00:41:15,108
¡Takamori! Uf…｡

746
00:41:15,108 --> 00:41:19,313
(Furukawa) ¿Quién es? Tú.
(Nishijima) No importa cómo me llames.

747
00:41:19,313 --> 00:41:20,981
¡Mierda!

748
00:41:25,452 --> 00:41:27,754
(Mizuhashi) Espera un minuto.➡

749
00:41:27,754 --> 00:41:29,423
¡Espera!

750
00:41:32,793 --> 00:41:34,995
(Mizuhashi) Ábrelo por dentro.
Lo siento, pasaré.

751
00:41:34,995 --> 00:41:37,831
(Natsuki)
Me estoy interponiendo aquí...

752
00:41:37,831 --> 00:41:39,700
(Mizuhashi) ¡Está bien, muéstramelo!

753
00:41:42,536 --> 00:41:47,875
♬～

754
00:41:47,875 --> 00:41:49,943
Esto es un problema~➡

755
00:41:49,943 --> 00:41:53,113
a tu jefe
Presentaré una queja.

756
00:41:58,252 --> 00:41:59,920
Lo siento, pasaré.
(Natsuki) Aquí➡

757
00:41:59,920 --> 00:42:00,000
Se interpondrá en el camino...

758
00:42:00,000 --> 00:42:01,588
Se interpondrá en el camino...

759
00:42:07,995 --> 00:42:12,833
(Makabe) Eh...
No puedo esperar más.

760
00:42:12,833 --> 00:42:15,836
Jaja~

761
00:42:15,836 --> 00:42:17,504
Jaja~

762
00:42:22,042 --> 00:42:24,878
♬ “La cosa misteriosa llamada corazón”

763
00:42:24,878 --> 00:42:28,515
Hermano mayor.
Señor Coraje.

764
00:42:28,515 --> 00:42:30,000
(Valor) Todos.

765
00:42:30,000 --> 00:42:30,184
(Valor) Todos.

766
00:42:30,184 --> 00:42:35,289
♬～

767
00:42:35,289 --> 00:42:38,125
No ha cambiado.
Estúpido.

768
00:42:38,125 --> 00:42:39,826
¡Estúpido!

769
00:42:39,826 --> 00:42:42,729
María➡

770
00:42:42,729 --> 00:42:45,332
Te causé problemas.

771
00:42:45,332 --> 00:42:48,836
Lamento lo de tu padre.

772
00:42:48,836 --> 00:42:50,971
Eso no es todo, ¿verdad?

773
00:42:50,971 --> 00:42:53,440
Muchas cosas más.

774
00:42:53,440 --> 00:42:57,211
Así es.
No tengo tiempo.

775
00:42:57,211 --> 00:43:00,000
Byakuya.
Por favor ayuda a Haru-san.

776
00:43:00,000 --> 00:43:00,380
Byakuya.
Por favor ayuda a Haru-san.

777
00:43:02,249 --> 00:43:03,917
Señor Coraje.

778
00:43:05,619 --> 00:43:08,155
Masaki.
➡ Lista de poseedores de Rh nulos

779
00:43:08,155 --> 00:43:09,957
Lo tengo.

780
00:43:09,957 --> 00:43:12,559
Esto revelará la verdad.

781
00:43:12,559 --> 00:43:14,528
(Sonido de puerta automática abriéndose y cerrándose)

782
00:43:14,528 --> 00:43:16,730
Suspiro, será mejor que te apresures➡

783
00:43:16,730 --> 00:43:19,466
la policia
Soy consciente de la intrusión de Yuuki-sensei.

784
00:43:19,466 --> 00:43:23,470
(Makabe)
Empecemos. Seremos tus asistentes➡

785
00:43:23,470 --> 00:43:25,138
No dejaré que te interpongas en el camino.

786
00:43:27,741 --> 00:43:29,776
Masaki➡

787
00:43:29,776 --> 00:43:30,000
Haru-chan, te ayudaré➡

788
00:43:30,000 --> 00:43:31,979
Haru-chan, te ayudaré➡

789
00:43:31,979 --> 00:43:35,115
Preguntas por Byakuya.➡

790
00:43:35,115 --> 00:43:37,985
Una vez terminada esta cirugía➡

791
00:43:37,985 --> 00:43:41,288
Ya no puedo huir.

792
00:43:41,288 --> 00:43:43,490
Para entonces ya estará resuelto.

793
00:43:47,194 --> 00:43:49,630
preferiría estar ahí
Debería ser fácil continuar con la conversación.

794
00:43:49,630 --> 00:43:51,398
Vendrá incluso si te detienes.

795
00:43:51,398 --> 00:43:53,667
Le pones fin a todo, ¿verdad?

796
00:43:53,667 --> 00:43:55,802
Entonces lucharemos juntos.

797
00:44:00,207 --> 00:44:03,877
Requiere una gran determinación.

798
00:44:03,877 --> 00:44:06,346
Te sorprenderás.

799
00:44:06,346 --> 00:44:09,183
quiero saber➡

800
00:44:09,183 --> 00:44:11,919
Quien soy➡

801
00:44:11,919 --> 00:44:14,388
¿Para qué es esta vida?

802
00:44:16,757 --> 00:44:19,493
Está bien si Masaki-san está conmigo.

803
00:44:19,493 --> 00:44:26,166
♬～

804
00:44:30,704 --> 00:44:32,372
(tono de llamada)

805
00:44:32,372 --> 00:44:37,511


806
00:44:37,511 --> 00:44:44,117


807
00:44:44,117 --> 00:45:00,000
♬～

808
00:45:00,000 --> 00:45:03,971
♬～

809
00:45:03,971 --> 00:45:10,978
♬～

810
00:45:10,978 --> 00:45:13,947
♬～

811
00:45:17,251 --> 00:45:19,453
sacrificar esta vida➡

812
00:45:19,453 --> 00:45:21,688
Ese es mi destino.

813
00:45:21,688 --> 00:45:25,592
Esto no se puede permitir.

814
00:45:42,009 --> 00:45:44,978
así
Por favor, no luzcas triste.